お待たせしました。
directionerのくせにboysの曲を訳しませんでした（笑）
まぁもう訳しなくても、みなさん知ってるだろうなぁということで、
王道の王道をチョイス！
（季節はずれすいません）
What makes you beautiful / One Direction
君はなんでそんなに自信がないの
君はなんもわかってないよ
みんな君に釘付けなのに。
メイクなんて必要ない
君はそのままで十分美しい。
ねぇねぇ
君は間違っているよ。
僕が正しいって言うことを証明するために歌にしたよ。
ほんとに不思議。
なんでそんなに恥ずかしがりやなの？
僕が君を見つめるとすぐそっぽを向いちゃう！
この部屋にいるみんなは気づいてる。
ただ一人、君を除いて。
君は唯一、僕の世界を輝かしてくれる。
僕は君が髪をなびかせる姿にときめいてるよ。
うつむきながらみせる笑顔を見て確信したよ。
君は知らないんだろう？
どんなに自分が美しいかということを。
もし僕の目に映る君を君が見たら、
どうして僕がこんなに君を手に入れたいのか理解するよ。
僕は君を見つめてるけど、ほんと信じられない。
ほんとに君は知らないんだね。
どんなに自分が美しいかということを。
あぁ、それが君を美しくしているのか。
わたし、一番大好きなんです。
もうもうもう大好きなんですWMYB。
アイドルアイドルしてるboysがかわいすぎて、
めろめろです。（笑）
boysの出発点ですね。
最初の頃はやっぱりharryちゃんの人気がすごくて、
harryちゃんがとっても多いこのPV。（笑）
harryちゃんのソロは相変わらず叫んでしまいます。
さて、違うバージョンを紹介です。
どっきりでboys登場！
生WMYBパフォーマンスです。
これはどっきりなのかどうなのか怪しいんです。
いくら今のように人気がなかったとしても、
ある程度あったにもかかわらず叫ばないファンが
すごすぎて、びっくりものです。（笑）
harryちゃんのソロで女の子の目がハートでとってもかわいいです。
ケチャップとマスタードをマイクに仕立てちゃうboys。
ちょっと緊張しているboys。
とっても新鮮なのでぜひぜひ見てください！
boysのパフォーマンスを紹介するともうきりがないので、
ちょっと珍しいバージョンを紹介します。
これは、もう、すごい！すばらしい！のひとこと。
とりあえず見てくださいとしか言えません。（笑）
WMYBのバラードバージョンが私はぜひ聞きたいのですと密かに思ってます。
:T
I have to say it was an interesting post to read. I learned new information from your article, you are doing a great job. Let’s continue. By the way, we would like to let you know about our company: Premium Travel Vietnam (PTV) is a professional, leading tour operator based in Da Nang city – central Vietnam. Our office is at 21 Che Lan Vien Str, Ngu Hanh Son Dist, Da Nang city. We have been in the tourism industry for many years and with a comprehensive experience in this field, we are proud to be one of the best travel agents in Da Nang in particular and in Vietnam in general. Everyday,we provide tourists with all tour packages, holiday deals, vacations, private trips to all sightseeings, historical sites in Vietnam such as Ha Long bay, Thang Long Citadel, Ho Dynasty Citadel, Trang An Landscape Complex, Hoi An ancient town, My Son Holyland, Hue ancient capital, Phong Nha National Park. Besides, Vietnam is not only well known on the world map but the people are so friendly, warm hearted and welcoming. Today, there are more and more people coming to visit Vietnam by airplane but also by cruise ship. In order to meet a rising demand of customers coming to sightseeing Vietnam by cruise ship, we, PTV, therefore organise Vietnam Shore Excursion. Joining in this tour, PTV helps you explore all beautiful cities in Vietnam: from vibrant, dynamic city of Ho Chi Minh to a coastal, white sand beaches of Nha Trang or worth living city of Da Nang or Hue ancient capital with all relics and splendor left by Nguyen Dynasty or the charming, serene, beautiful city of Hoi An. All will give you unforgettable memories in one day exploring cities from seaport. By the way, you will have an insight into local culture, knowing customs, culture, religions, way of life of Vietnamese people. Furthermore, you can taste some of local food to know more Vietnamese food. It will be an outstanding trip from seaport. Let’s book this tour and we will make your trip a special one. Besides, our company also arranges package tours, private tours or day tours to Phong Nha National Park. A new tourist destination of central Vietnam in Quang Binh province. So, let’s come and explore amazing, fantastic caves and impressive nature as well as spectacular stalactities, stalagmites at Phong Nha Park with Phong Nha Pioneer Travel. For more information, details and assistance, kindly contact us at premiumvietnamtravel@gmail.com or whatsapp us at 0084979613777. We are very pleased to serve you and be a reliable partner to you.
返信削除